Pravila korištenja

11. 08. 2026.

Ova pravila određuju što je na našim serverima dopušteno, a što nije. Sastavni su dio naših Uvjeta korištenja i vrijede za svaki server, uključujući besplatne iz testne faze.

Osnovna misao je jednostavna: to je tvoj server, uređuješ ga kako želiš — dok god nikome ne štetiš, ne radiš ništa nezakonito i ne koristiš mašinu za ono za što nije namijenjena.

1. Na koga se odnosi

Odgovoran si za sve što se događa na tvom serveru — i za postupke suigrača, administratora ili drugih osoba kojima si dao pristup. Ako vodiš javni server, u to spada i njegova moderacija.

2. Apsolutno zabranjeno — trenutna blokada bez upozorenja

Kod sljedećih točaka nema upozorenja, nema poteka i nema povrata novca. Blokiramo odmah, osiguravamo dokaze i podnosimo prijavu ondje gdje smo na to obvezni.

Prikazi seksualnog zlostavljanja maloljetnika, u bilo kojem obliku i bilo kojem kontekstu.
Nacionalsocijalističko djelovanje te širenje, isticanje ili veličanje nacionalsocijalističkih ideja i pripadajućih simbola. To je u Austriji kažnjivo prema Zakonu o zabrani (Verbotsgesetz), a u Njemačkoj prema Kaznenom zakonu — i na igraćim serverima pojavljuje se češće nego što se misli. Vrijedi i za građevine, opise servera, rangove, grbove i zapise razgovora.
Teroristički sadržaji, pozivi na nasilje protiv osoba ili skupina te poticanje na mržnju.
Konkretne prijetnje životu i tijelu.

3. Zabranjeni sadržaji i načini korištenja

Nezakoniti sadržaji

Širenje, nuđenje ili držanje nezakonitih sadržaja bilo koje vrste. Mjerodavno je austrijsko pravo te pravo države u kojoj se nalaziš.

Pornografski i seksualno eksplicitni sadržaji

Zabranjeni. Razlog nije moralni nego praktičan: znatan dio naših korisnika su maloljetnici, a provjeru dobi koja bi za širenje takvih sadržaja bila potrebna ne možemo provesti. Game server nije platforma za širenje sadržaja za odrasle.

Uznemiravanje

Ciljano maltretiranje, zlostavljanje, uhođenje, objava osobnih podataka trećih osoba bez njihove privole („doxxing") te izrada zbirki takvih podataka.

Zlonamjerni softver i prijevare

Držanje, širenje ili upravljanje zlonamjernim softverom, botnetima i upravljačkim serverima, kao i phishing stranice, lažne stranice za prijavu i svaki oblik prijevare — uključujući one usmjerene na suigrače.

Povrede autorskih prava

Širenje piratiziranog softvera, igara, modpackova ili drugih zaštićenih djela bez potrebnih prava.

Zlouporaba mreže

Napadi na tuđe sustave, osobito DDoS napadi, skeniranje portova, pokušaji nasilnog probijanja lozinki i credential stuffing
Rad otvorenih proxyja, VPN ili Tor exit nodova
Rad mail relaya ili slanje masovnih ili promidžbenih e-poruka
Svaki oblik spama, i onaj unutar igre

Zlouporaba resursa

Rudarenje kriptovaluta u bilo kojem obliku
Rad usluga koje nisu game serveri — računalna, renderirajuća ili trenirajuća opterećenja, spremišta datoteka, opći web hosting
Ciljano zaobilaženje ograničenja resursa tvog paketa, iskorištavanje propusta u upravljačkom sučelju ili pokušaji izlaska iz okruženja tvog servera

Preprodaja

Daljnje iznajmljivanje ili preprodaja tvog servera ili njegovih dijelova trećima bez naše prethodne pisane suglasnosti. Dijeliti server sa suigračima, prijateljima ili svojom zajednicom naravno nije preprodaja.

Lažno predstavljanje

Predstavljanje kao mcbalkan.xyz, kao naš djelatnik, kao pružatelj igre ili kao druga osoba.

4. Pravila pružatelja igre

Za svaku igru vrijede licencni i korisnički uvjeti njezinog proizvođača i dužan si ih poštovati.

To postaje osobito važno ako svoj server monetiziraš — primjerice prodajom rangova, predmeta ili prednosti. Više proizvođača, među njima Mojang za Minecraft, o tome ima detaljna pravila i zabranjuje određene modele. Poštovanje tih pravila tvoja je zadaća, a ne naša; mi ih ne provjeravamo, ali za njih ni ne odgovaramo.

Za servere bez provjere autentičnosti proizvođača („offline mode") dodatno vrijedi točka 11. Uvjeta korištenja.

5. Postupanje s podacima tvojih igrača

Ako vodiš javni server, obrađuješ osobne podatke drugih ljudi — imena igrača, identifikatore igrača, IP adrese, zapise razgovora. Za to si u smislu propisa o zaštiti podataka ti odgovoran.

Konkretno to znači:

Obavijesti svoje igrače o tome što se na tvom serveru pohranjuje. Kod javnog servera u to spada i vlastita obavijest o zaštiti podataka.
Koristi podatke samo za rad svog servera. IP adrese iz tvojih zapisa nisu nešto što se prosljeđuje, objavljuje ili analizira u druge svrhe.
Reagiraj ako igrač zatraži pristup podacima ili brisanje.

Što pritom mi činimo za tebe i na što se obvezujemo piše u Ugovoru o obradi podataka.

6. Prijava sadržaja

Ako si na nekom od naših servera uočio nezakonit sadržaj, prijavi ga na:

abuse@mcbalkan.xyz

Korisno je sve što nam omogućuje provjeru: adresa ili naziv servera, opis sadržaja i gdje se nalazi, zašto ga smatraš nezakonitim te kontakt za dodatna pitanja. Anonimne prijave također provjeravamo, ali te tada ne možemo obavijestiti o ishodu.

Potvrđujemo primitak, prijavu provjeravamo brzo i savjesno te ti priopćavamo ishod ako si dostupan. Zlouporabne ili očito neosnovane prijave u velikom broju smijemo odbiti.

7. Što se događa ako prekršiš ova pravila

U slučajevima iz točke 2. blokiramo odmah. Inače postupamo postupno i uvijek biramo najblažu mjeru prikladnu za otklanjanje problema:

1. Upozorenje e-poštom s molbom da problem otkloniš, u pravilu uz primjeren rok
2. Privremena obustava servera ako ne reagiraš ili kršenje traje
3. Otkaz iz važnog razloga kod teških ili ponovljenih kršenja

Kod trajne zlouporabe koja pogađa druge korisnike — primjerice masovno prekoračenje resursa ili napadi koji polaze s tvog servera — smijemo prvo obustaviti, a zatim te obavijestiti.

Uvijek saznaješ zašto

Ako obustavimo server, uklonimo sadržaj ili otkažemo ugovor, priopćavamo ti:

što smo učinili i koji server ili sadržaj je pogođen,
zašto — uz navođenje konkretne odredbe ovih pravila ili propisa,
je li povod bila prijava ili vlastita provjera,
je li odluka donesena automatizirano (kod nas to trenutno nikada nije slučaj),
i kako možeš uložiti prigovor.

To nije usluga dobre volje, nego tvoj pravni položaj prema Uredbi o digitalnim uslugama.

Prigovor

Ako smatraš da je mjera pogrešna, piši na abuse@mcbalkan.xyz ili support@mcbalkan.xyz. Svaku odluku preispitujemo i povlačimo je ako je bila neispravna. Put do suda ili tijela za rješavanje sporova neovisno o tome ostaje ti otvoren.

8. Što ne radimo

Ne nadziremo tvoj server, ne čitamo tvoje podatke svijeta i ne pretražujemo tvoje datoteke. Ne postoji opća obveza nadzora i ne želimo je.

Djelujemo tek kada saznamo za konkretan problem — putem prijave, odluke nadležnog tijela ili tehničke pojave koja ugrožava rad platforme. Za podršku može biti nužan pristup tvom serveru; to se događa samo u opsegu koji zahtijeva tvoj upit i bilježi se.

9. Izmjene

Ova pravila prilagođavamo kada se pojave novi obrasci zlouporabe ili se promijeni pravni okvir. Bitne izmjene najavljujemo prema postupku iz točke 17. Uvjeta korištenja.

Nisi siguran je li tvoja zamisao dopuštena? Radije pitaj unaprijed: support@mcbalkan.xyz.